WORSHIP & MEDITATION / Reflexión – August 23, 2026
When Jesus asks Simon Peter, “Who do you say that I am?” it is the same question that He asks each of us. It’s a personal choice for each of us. Will we too acknowledge that we believe him to be the Christ, the Messiah, the Son of God. It’s not as easy to give that answer as it might initially sound, if we are to truly give it it’s due. To simply acknowledge in the affirmative is not enough.
Jesus tells Simon plainly, that flesh and blood (in other words Simon himself) has not brought about this realization. It is only through the action of God’s spirit that we will truly have this understanding. God will grant it to us when He believes we are ready to fully accept this. So, the question that I think most of us would then ask is, how then can we make ourselves ready in order to receive this grace. I believe the answer to be a pretty straight forward one – familiarity. Simon had the advantage of having Jesus there with him, and the ability to spend time with Him. That is wonderful, but let’s not be too hasty to label Simon’s situation as superior to our own, since he happened to be right there with Jesus. Simon also had much to struggle with. His acceptance did not come about right away. It took time for him to fully accept Jesus for who He truly is. Simon struggled with his own personality challenges of being both willful and stubborn at times. He clung to the physical rather than accept in faith the true nature and power of whose presence he was in. Sound familiar?
We may not have Jesus with us physically all the time. We do have His body each Sunday in the Eucharist, and this nourishment lays the groundwork for our own acceptance by gracing us with the spiritual vitality needed. We also have His words, something that only came to Simon over time. It was not all revealed at once. What we need to focus on is the establishment of our own familiarity by means of the graces we have been given, and then, only then can we hope for God to truly reveal himself in the manifestation of His Son to us fully so that we can answer that all important question in faith and comprehension. This is the means for us to be able to make that same saving acknowledgement.
If you have never gotten involved with your own digestion of the words of God beyond what is heard on Sundays, I would encourage you to do so. We have many resources at Saint Bernadette to allow you to do this. There are bible studies, discussion groups, and we have a program called OCIA that is designed to teach others what it means to be Catholic. We are always looking for both volunteers and for anyone who would like to learn more about their faith. Please prayerfully consider some of these options.
Cuando Jesús le pregunta a Simón Pedro: «¿Quién dices que soy?», es la misma pregunta que nos hace a cada uno de nosotros. Es una elección personal para cada uno de nosotros. ¿Reconoceremos también que creemos que es el Cristo, el Mesías, el Hijo de Dios? No es tan fácil dar esa respuesta como podría parecer al principio, si realmente queremos darle lo que merece. Simplemente reconocer afirmativamente no es suficiente.
Jesús le dice claramente a Simón que la carne y la sangre (es decir, el propio Simón) no ha provocado esta realización. Solo a través de la acción del espíritu de Dios tendremos verdaderamente esta comprensión. Dios nos lo concederá cuando crea que estamos listos para aceptarlo plenamente. Así que, la pregunta que creo que la mayoría de nosotros nos haríamos es: ¿cómo podemos prepararnos para recibir esta gracia? Creo que la respuesta es bastante sencilla: la familiaridad. Simón tenía la ventaja de tener a Jesús con él y la posibilidad de pasar tiempo con Él. Eso es maravilloso, pero no nos precipitemos en etiquetar la situación de Simón como superior a la nuestra, ya que él estaba justo ahí con Jesús. Simon también tenía mucho con lo que lidiar. Su aceptación no llegó de inmediato. Le llevó tiempo aceptar plenamente a Jesús tal y como es realmente. Simon luchaba con sus propios retos de personalidad, siendo a veces voluntarioso y terco. Se aferraba a lo físico antes que aceptar con fe la verdadera naturaleza y poder de cuya presencia estaba. ¿Te suena familiar?
Puede que no tengamos a Jesús con nosotros físicamente todo el tiempo. Tenemos Su cuerpo cada domingo en la Eucaristía, y este alimento sienta las bases para nuestra propia aceptación al honrarnos con la vitalidad espiritual necesaria. También tenemos sus palabras, algo que solo llegó a Simón con el tiempo. No se reveló todo de golpe. En lo que debemos centrarnos es en el establecimiento de nuestra propia familiaridad mediante las gracias que se nos han dado, y solo entonces podemos esperar que Dios se revele verdaderamente en la manifestación de Su Hijo ante nosotros, para que podamos responder a esa pregunta tan importante con fe y comprensión. Esta es la forma en que podamos hacer ese mismo reconocimiento de ahorro.
Si nunca te has involucrado en tu propia digestión de las palabras de Dios más allá de lo que se escucha los domingos, te animaría a que lo hicieras. Contamos con muchos recursos en Saint Bernadette para que puedas hacerlo. Hay estudios bíblicos, grupos de discusión y tenemos un programa llamado OCIA diseñado para enseñar a otros lo que significa ser católico. Siempre estamos buscando tanto voluntarios como a cualquiera que quiera aprender más sobre su fe. Por favor, considera con oración algunas de estas opciones.