WORSHIP & MEDITATION / Reflexión – May 10, 2026

WORSHIP & MEDITATION / Reflexión – May 9 & 10, 2026 by Deacon Chuck Zlamal

Of the three persons of the Trinity, it seems like sometimes the one who gets pondered a bit less is the Holy Spirit. This is ironic, because it is the Spirit is that dwells within each of us as the manifestation of the love shared between the Father and the Son. Perhaps it is a holdover to the days when we referred to the Holy Spirit, as the Holy Ghost. This always seemed kind of scary when we were kids, but one would think we would outgrow that. Regardless, our consistent intimacy and interaction through the Spirit dwelling within us is crucial to our spiritual wellness.

In our first reading, it is evident that the Apostles understood very clearly the importance of the reception of the Holy Spirit. Peter and John travelled to Samaria so that they might pray, and lay hands on the people there, so that they might receive the Holy Spirit. In our Gospel today, Jesus assures His disciples that He would not leave them alone, but would instead provide them with another Advocate to remain with them. He goes so far as to tell them that He will not leave them orphans by this action. Think about that for a second, the Advocacy is so powerful that it would not leave them orphaned when our Lord returned to the Father. Yet in all this, as He reassures them, He does describe the oppositional relationship that much of the world will have with the Spirit. This exists because they do not really know or accept the Spirit. It is that lack of acceptance that does the real damage. One can live, and perhaps through no fault of one’s self, be unaware of the Spirit, and yet through innate realization, live out much of what the Spirit would guide any of us toward. Rejection on the other hand is an outright choice to reject the Spirit, and the graces that come with it. This choice is lived out by rejecting our Lords commands. To live them out would mean to love Him, and in turn be loved by His Father. To reject them is to make the choice that we would rather live on our own terms, and effectively choose our own idea of divinity. This is one of the most clear manifestation of original sin. It is exactly what our first parents did when they ignored God’s command, and chose to listen to the whisperings of the Enemy.

While God’s commands may make little sense to those who choose to live for the world, they are eminently sensible, and in fact comforting, to those who choose to cling instead to God. God’s commands are what will actually bring us peace in this life, not burdens. The ideals of the world on the other hand, lead us down paths of frustration, angst, and fear of the unknown. With God, all is known, because all revolves around the undeniable selfless love that is God. In truth, that is all we really need to have in our minds and hearts for true peace and happiness throughout life.

De las tres personas de la Trinidad, parece que a veces quien es un poco menos meditado es el Espíritu Santo. Esto es irónico, porque es el Espíritu el que habita dentro de cada uno de nosotros como manifestación del amor compartido entre el Padre y el Hijo. Quizá sea un vestigio de los días en que nos referíamos al Espíritu Santo, como el Espíritu Santo. Esto siempre nos pareció un poco aterrador cuando éramos niños, pero uno pensaría que ya lo superaríamos. En cualquier caso, nuestra intimidad constante e interacción a través del Espíritu que habita en nosotros es crucial para nuestro bienestar espiritual. En nuestra primera lectura, es evidente que los Apóstoles comprendieron muy claramente la importancia de la recepción del Espíritu Santo. Pedro y Juan viajaron a Samaria para orar y poner las manos sobre la gente allí, para que recibieran el Espíritu Santo. En nuestro Evangelio de hoy, Jesús asegura a sus discípulos que no los dejará solos, sino que les proporcionará otro Defensor para que permanezca con ellos. Llega incluso a decirles que no los dejará huérfanos con esta acción. Piénsalo un momento, la Defensa es tan poderosa que no los dejaría huérfanos cuando nuestro Señor regresara al Padre. Sin embargo, en todo esto, mientras les tranquiliza, describe la relación opuesta que gran parte del mundo tendrá con el Espíritu. Esto existe porque realmente no conocen ni aceptan al Espíritu. Es esa falta de aceptación la que realmente hace daño. Uno puede vivir, y quizás sin que sea culpa propia, no ser consciente del Espíritu y, sin embargo, mediante una realización innata, vivir gran parte de lo que el Espíritu guiaría a cualquiera de nosotros hacia él. El rechazo, en cambio, es una elección directa de rechazar al Espíritu y las gracias que ello conlleva. Esta elección se vive rechazando los mandatos de nuestro Señor. Vivirlas significaría amarle y, a su vez, ser amado por Su Padre. Rechazarlas es tomar la decisión de que preferiríamos vivir en nuestros propios términos y, en la práctica, elegir nuestra propia idea de la divinidad. Esta es una de las manifestaciones más claras del pecado original. Es exactamente lo que hicieron nuestros primeros padres cuando ignoraron el mandato de Dios y eligieron escuchar los susurros del Enemigo. Aunque los mandamientos de Dios puedan tener poco sentido para quienes eligen vivir para el mundo, son sumamente sensatos y, de hecho, reconfortantes para quienes eligen aferrarse a Dios en su lugar. Los mandamientos de Dios son los que realmente nos traerán paz en esta vida, no cargas. Los ideales del mundo, en cambio, nos llevan por caminos de frustración, angustia y miedo a lo desconocido. Con Dios, todo se sabe, porque todo gira en torno al amor desinteresado e innegable que es Dios. En realidad, eso es todo lo que realmente necesitamos tener en nuestra mente y corazón para una verdadera paz y felicidad a lo largo de la vida.