WORSHIP & MEDITATION / Reflexión – April 5, 2026
Sometimes it seems like it takes us longer as human beings to recognize the reality of something positive, than of something negative in our lives. I’m not completely sure why that is, perhaps we feel the need to sometimes brace ourselves for the worst, without allowing ourselves to look forward to the best. This, I suspect may be due at least in part to our fallen nature.
In our Gospel today, it certainly takes a while for Mary, and Peter, and John to begin to realize that the Lord had risen. He was not missing, as they first thought, He had in fact done exactly what He had been telling them he would do. He rose from the dead on the third day, and was no more to be found in the tomb.
In fairness, this would be difficult for anyone to accept, because we have no common frame of reference. We do not typically see people rise from the dead. Yet, for Jesus’ disciples, this concept was not totally alien, they had seen Him raise others from the dead, they were simply so overwhelmed with grief that they did not fathom that as God, He was equally capable of rising from the dead, just as He had said.
So too, in our lives, we sometimes forget that our own salvation from death, has been purchased for us with Jesus’ precious blood, and we are not bound to live as beings tied to this earth, with only eventual death as our destiny. Our own rising to be with God for all eternity has been purchased for us at a great price, and we should not only never forget that, but absolutely live our lives in such a way as to reflect the joy of that realization. With the resurrection of our Lord, our own transformation to actual life is assured if we keep Him in our lives.
He is Risen!
A veces parece que como seres humanos nos lleva más tiempo reconocer la realidad de algo positivo que de algo negativo en nuestras vidas. No estoy del todo seguro de por qué, quizás a veces sentimos la necesidad de prepararnos para lo peor, sin permitirnos esperar lo mejor. Esto, sospecho, puede deberse al menos en parte a nuestra naturaleza caída. En nuestro Evangelio actual, ciertamente pasa tiempo hasta que María, Pedro y Juan empiecen a darse cuenta de que el Señor había resucitado. No estaba desaparecido, como pensaron al principio; de hecho, había hecho exactamente lo que les había dicho que haría. Resucitó de entre los muertos al tercer día y ya no se le encontró en la tumba.
Siendo justos, esto sería difícil de aceptar para cualquiera, porque no tenemos un marco de referencia común. Normalmente no vemos a personas resucitar de entre los muertos. Sin embargo, para los discípulos de Jesús, este concepto no era totalmente ajeno, le habían visto resucitar a otros, simplemente estaban tan abrumados por el dolor que no comprendían que, como Dios, era igualmente capaz de resucitar de entre los muertos, tal como había dicho.
Igualmente, en nuestras vidas, a veces olvidamos que nuestra propia salvación de la muerte ha sido comprada para nosotros con la preciosa sangre de Jesús, y no estamos obligados a vivir como seres atados a esta tierra, con solo la muerte eventual como destino. Nuestro propio ascenso para estar con Dios por toda la eternidad ha sido comprado para nosotros a un gran precio, y no solo debemos no olvidarlo nunca, sino vivir absolutamente nuestras vidas de tal manera que refleje la alegría de esa realización. Con la resurrección de nuestro Señor, nuestra propia transformación a la vida real está asegurada si Lo mantenemos en nuestras vidas.
¡Ha resucitado!