A message from the Pastor – Mensaje del pastor

A Letter from the Pastor – Father Fernando Torres

My Dear Parishioners,

I want to be able to come to your homes with the desire that everyone is safe, healthy, and strengthened in faith in our Lord Jesus Christ.

We have lived a pandemic that has forced us to change habits, to give up many things, and even live in quarantine. But at the same time, it has served us to live in solidarity, to think about the good of all people, to take care of ourselves, to help care for our neighbor, to give up our rights, and to think about the safety of all.

All this has made us live the experience of our lives; a Lent, a Holy Week and an Easter without being able to attend Holy Mass or receive the Sacraments that many need or were preparing to receive, such as the Baptism of children, the First Communion, Confirmation and even the wedding of many couples. Also, when the sick need the anointing and our deceased loved ones need a farewell from faith and hope.

For all this, we have developed many ways through which we have reaffirmed our faith, our gift of being a Church, and especially our witness in the Risen Christ. Our celebrations came alive through YouTube and Facebook. We awakened creativity by adorning our doors for Palm Sunday, a Holy week from the heart, and an Easter from our life. Thanks to all the resources, the people and the works of many, we can proclaim that today we have a living faith.

But there’s still more. The pandemic is not over, we’re entering a new phase, but we continue with the demands and have the responsibility of all to help end this Coronavirus-19. Although many activities can start again, others need to follow a slower and more careful process. Although we wish to return, we must be careful and cautious.

In this way, our celebrations in the Church will continue with restrictions and I cannot expose the community to outdoor celebrations where the risks still remain.

That is why I would ask each of you for your patience, your solidarity, your understanding, and your commitment to help us continue in the safest way for all; our live stream liturgical celebration and taking care of ourselves and others. Let us not ask for exceptions, or confessions during this time, let us not seek to force a process that is necessarily slow and should not be ignored.

I would like to thank everyone for their cooperation, their support as they participate in our celebrations and support us financially so we may continue to maintain our parish community throughout this time and their solidarity in helping the whole community live as Christians in the midst of this pandemic.

May the Blessed Virgin Mary protect you all and intercede before her beloved Son for each and every one of you.

In Christ,

Father Fernando Torres

Carta del Pastor – Padre Fernando Torres

Apreciados feligres: 

Quiero llegar a sus hogares con el deseo que todos se encuentren seguros, sanos y fortalecidos en la fe en nuestro Señor Jesucristo. 

Hemos vivido una pandemia que nos ha obligado a cambiar hábitos, a renunciar a muchas cosas y especialmente a vivir una cuarentena. Pero al mismo tiempo nos ha servido para vivir en solidaridad, a pensar en el bien de todas las personas, a cuidarnos para ayudar a cuidar a nuestro prójimo, a renunciar a nuestros derechos de tener y hacer para pensar en la seguridad de todos.  

Todo esto nos ha hecho vivir la experiencia de nuestra vida; una cuaresma, una semana Santa y una Pascua sin poder asistir a la Santa Misa ni poder recibir los sacramentos a los que muchos necesitan o estaban preparándose para recibir, como el bautismo de los niños, la Primera Comunión, la Confirmación y hasta la boda de muchas parejas. También en los momentos en la que los enfermos necesitan de la unción y nuestros seres queridos fallecidos necesitan una despedida desde la fe y la esperanza.  

Por todo esto, hemos desarrollado muchas formas a través de las cuales hemos reafirmado nuestra fe, nuestro don de ser Iglesia y especialmente nuestro testimonio en Cristo Resucitado. Nuestras celebraciones las hicimos en vivo a través de YouTube y Facebook. Despertamos la creatividad al adornar nuestras puertas para el domingo de Ramos, hacer una semana Santa desde el corazón, y una pascua desde la vida. Gracias a todos los recursos, a las personas y a las obras de muchos podemos decir que hoy tenemos una fe viva.  

Pero aún queda más. La pandemia no ha terminado, entramos en una etapa nueva, pero seguimos con las exigencias y contamos con la responsabilidad de todos para ayudar a que termine este coronavirus 19, aunque muchas cosas pueden comenzar de nuevo, otras necesitan un proceso más lento y cuidadoso. Aunque deseamos volver, debemos tener cuidado y precaución.  

De esta forma, nuestras celebraciones en la Iglesia continúan con restricciones y no puedo exponer a la comunidad a celebraciones al aire libre donde los riesgos no han desaparecido.  

Por esto quiero pedir a cada uno de ustedes su paciencia, su solidaridad, su comprensión y su compromiso para ayudarnos a seguir brindando de la forma más segura para todos; nuestra celebración litúrgica en vivo y cuidándonos nosotros para cuidar a los otros. No pidamos excepciones, ni confesiones durante este tiempo, no busquemos forzar un proceso que es lento y que no se debe ignorar.  

Quiero agradecer a todos su colaboración, su apoyo cuando participan de nuestras celebraciones y nos apoyan económicamente para seguir manteniendo nuestra comunidad parroquial durante todo este tiempo y su solidaridad para ayudar a toda la comunidad a vivir como verdaderos Cristianos en medio de esta pandemia.  

Que la Virgen Santísima los proteja a todos e interceda ante su amado Hijo por todos y cada uno de ustedes. 

En Cristo, 

Padre Fernando Torres 

Párroco