El silencio… Silence ..

El silencio… Silence ..

El Silencio…

De tantas voces eres el más laudable,

De tantos sonidos los tuyos resuenan,

Y con tantos ruidos opacan tu voz.

 

Para que hables se necesitan unir;

Los sentimientos que mueven al ser,

Las soledades que desnudan el alma,

Las tristezas que golpean el corazón,

Los recuerdos que amargan la vida.

 

Cuando pronuncies tus palabras,

Los sentimientos dejarán de palpitar,

Las soledades se vestirán de luz,

Las tristezas acariciarán al corazón

Y los recuerdos serán dulces como miel.

 

Habla silencio para despertar montañas,

Grita con brío para erizar las olas del mar.

Susurra a los vientos y ellos silbarán.

Canta a las flores y sus pétalos danzarán.

Llora y el verdadero amor te consolará.

Abraza al que sufre y serás oración,

Arrodilla al prepotente y serás humildad,

Duerme al niño y te harás angelical.

Muere en cada uno y te harás eternidad.

Fernando Torres

17 de marzo, 2020.

Silence…

Of so many voices you are the most laudable,

Of so many sounds yours resounds,

And with so many noises overshadowing your voice.

 

For you to speak it’s necessary to unite

The feelings that move the being,

The loneliness that bares the soul,

The sorrows that strike the heart,

The memories that make life bitter.

 

When you proclaim your words

The feelings will stop fluttering,

Loneliness will be clothed in light,

The sorrows will caress the heart

And the memories will be sweet as honey.

 

Speak silence to awaken the mountains,

Scream with verve to the bristling waves of the sea

Whisper to the winds and they’ll whistle.

Sing to the flowers and their petals will dance.

Cry and true love will comfort you.

Embrace the one who suffers and you will be praying,

Kneel to the arrogant and you will be humble,

Cradle the child to sleep and you’ll become angelic.

Die in each one and you will become eternity.

 

Fernando Torres

March 17, 2020.